... das ist hier die Frage! Einmal so, und einmal so. Da weiß der Fileserver selber nicht, was er sagen soll :-)

Last login: Thu May 3 15:16:24 on ttyp2
Welcome to Darwin!
d003-05:~ cha1349$ cd /Volumes/homes/pub_www2/vccal/
d003-05:/Volumes/homes/pub_www2/vccal cha1349$ cd files/
d003-05:/Volumes/homes/pub_www2/vccal/files cha1349$ ls
d003-05:/Volumes/homes/pub_www2/vccal/files cha1349$ mkdir icons/
mkdir: icons/: File exists
d003-05:/Volumes/homes/pub_www2/vccal/files cha1349$ rm icons/
rm: icons/: No such file or directory
d003-05:/Volumes/homes/pub_www2/vccal/files cha1349$